年賀状の英文・文例集(2012年）【辰年（竜年）YEAR OF THE DRAGON】英語でNew Year's Cardを書こう！

欧米の年賀状事情＆太陰暦・太陽暦

日本では新年に年賀状を送る風習がありますが、欧米にはありません。そのかわりに、クリスマスカードや、クリスマスを含めたホリデーシーズンカードを送る風習があります。【クリスマス＆ホリデーシーズンカードの書き方特集】また、お正月休みは日本と違って1月1日の1日だけです。そうなんです。1月2日からはもう学校も仕事も始まってしまうのです^^;;;
　ちなみに、1月1日が新年という考え方は、太陽暦(solar calendar)に基づくものですが、中国や台湾など太陰暦(lunar calendar)に基づいて新年を祝う国では、新年は1月1日ではありません！(太陰暦のイスラム暦は除く）2012年の新年は、太陰暦では1月23日です！日本でも、1月下旬に横浜や神戸の中華街などで"CHINESE NEW YEAR"を祝う催しものが見られますよね！

もっともっと英語年賀状例文を見たい方はこちら！

＜＜年賀状英語例文フレーズ特集：2011年12月26日更新！＞＞

年賀状に使える新年の挨拶英語例文集ベスト１０発表！
「今年もよろしくお願いします」を英語で言うと？

新年・年賀状に使える英語フレーズ

Happy New Year 2012!
→2012年の新年おめでとう！

I wish you a Happy New Year. / With best New Year's wishes.
→あけましておめでとうございます。

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
→新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。

Let me express the greetings of the season.
→新年のご挨拶を申し上げます。

Best wishes from everyone in my family.
→家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

I hope you're enjoying nice holidays with your family.
→ご家族共々お休みをエンジョイしていますように。

Happy New Year! May this year be happy and fruitful.
→新年おめでとうございます！今年も幸せで実り多い一年になりますように。

I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
→昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。

I look forward to your continued good will in the coming year.
→本年もどうぞよろしくお願い致します。

Thank you very much for your New Year's Card.
→年賀状どうもありがとうございました。

※外国では、"A HAPPY NEW YEAR"とは言わず、"HAPPY NEW YEAR"と言います（書きます）！

もっともっと英語年賀状文例集を見たい方はこちら！（全30例文以上あります！）

美容・ダイエット・お得情報満載！！これこれ倶楽部

[TAKからの提案]

欧米には、年賀状のようにな新年をお祝いするカードを送る風習がないことは書きましたよね。ただ、欧米にペンパルや友達がいて、どうしても年賀状を送りたいという場合は、こんな風にしてみてはいかがですか？
★自分が作った年賀状（日本のお年玉つき年賀状）を封筒に入れて外国に送る
→このやり方は、以前ＴＡＫもやったことがありますが、非常に好評でした。「これが日本の年賀状っていうものなのか！」（プリントごっこで作ったので）「随分手のこんだ年賀状だなぁ！」などなど！
★ポストカードを送る
→書店や文房具屋に行けば、日本物のNew Year's Cardが沢山売られています。これらのポストカードを買って、【使える英語フレーズ】を書いて送るという手もありますよね！ポストカードは、ネット上でも購入できますよ！

アマゾン年賀状ストア

英語（フランス語）でグリーティングカード売れ筋本

西森マリーのカード、英語で書きましょう! (完全版)	英語で書くグリーティング・カード	英語で贈るグリーティング・カード	フランス語で綴るグリーティングカード	ステキな英文フレーズ1340

竜（辰）年は英語で？

★Year of the Dragon

[十二支を英語で言おう！]
【子】mouse (rat)【丑】ox (buffalo)【寅】tiger【卯】hare (rabbit)【辰】dragon【巳】serpent (snake) 【午】horse【未】sheep【申】monkey【酉】cock【戌】dog【亥】boar (pig)

[十二支関連のウェブサイト]

Chinese zodiac (英)
→中国の干支や十二支ができた歴史や背景を説明。

Chinese New Year (英)
→Chinese New Yearの歴史が学べます！

【売れ筋！年賀状作成ソフト】

楽天でいっぱい得しちゃおう！

ビジネス用年賀状のフレーズ

欧米の企業に年賀状を送る場合は、"HAPPY HOLIDAY" CARDがいいですね！

BUSINESS HOLIDAY CARD
→このウェブページでは、ビジネス用のホリデーカードを販売しています。海外サイトなので、ここで購入するのは色々と面倒ですが、このサイトを見れば、『ビジネス用"HAPPY HOLIDAY"CARD』の例文が900以上も見られます！

[例]

IN WARM APPRECIATION OF OUR ASSOCIATION DURING THE PAST YEAR
WE EXTEND OUR VERY BEST WISHES
FOR A HAPPY HOLIDAY SEASON

At the close of another year,
we gratefully pause
to wish you a warm and happy
Holiday Season

OUR ENTIRE ORGANIZATION JOINS IN SENDING
HOLIDAY GREETINGS
WITH EVERY GOOD WISH FOR THE NEW YEAR!

HOLIDAY GREETINGS
AND BEST WISHES FOR A NEW YEAR OF HAPPINESS
IN A WORLD OF PEACE　

May the peace and joy of theholiday season be with you
throughout the coming year

ビジネス年賀状に使えるフレーズ特集はこちら！

＜＜年賀状英語例文フレーズ特集＞＞

年賀状に使える新年の挨拶英語例文集ベスト１０発表！
「今年もよろしくお願いします」を英語で言うと？

"英語で年賀状！"関連サイト

外国の年賀状事情 (日)
→中国や韓国、そしてイスラム圏などの年賀状事情が分かります！中国でもお年玉つき年賀状が発売されるんですね！

About Nengajo (英)
→国際文化フォーラムのサイトより。年賀状の歴史から、謹賀新年の意味まで、年賀状にまつわるインフォメーションがたっぷり書かれてあります！

Writing Nengajo (英)
→Kids Web Japanより。年賀状の説明が、英語で詳しく書かれてあります。

All about.com "Nengajo" (英)
→all about.comの年賀状説明ページ。いつもながらgoogleアドセンスのせいでページの表示が遅いです！プンプン

年賀状ストア
→年賀状作りに役立つものがすべて揃っています！

ＴＡＫの『新年行事を英語で説明しよう！』
→福袋やおみくじ、そして凧揚げなど新年を英語で説明するコーナーです！

カルタ・ボードゲーム・百人一首・・・。お正月はこれで遊ぼう！(amazon.co.jpリンク）

お正月はマイケル・ジャクソンの歌を聴いて家族で癒されよう！

マイケルジャクソンは、マスコミのゴシップ合戦もあり、かなり変人・奇人として見られてしまった節があります。しかし、実は子供や自然、そして人類平和を愛するとってもとても素敵な人だったのですよね！私が中学校の時初めて聴いた"We are the world"は、それこそ鳥肌が立つ思いでした！YouTubeで早速聴いてみましょう！日本語字幕付きですよ^^曲を聴いて気に入った方は是非DVDWe Are The World ~THE STORY BEHIND THE SONG~ [DVD]をチェックしましょう！

　

We Are The World ~THE STORY BEHIND THE SONG~ [DVD]

その他にも、earth songやHeal the worldも、自然破壊や戦争、そして人類の平和をテーマにしたすばらしい作品です！！


マイケル・ジャクソンTHIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション（2枚組） [DVD]	ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II [DVD]	ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー [DVD]	DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]

マイケルジャクソン売れ筋商品はこちら

一家に1冊"日本文化紹介"英語本！

「急に外国から訪問者が来ることになった！」「ペンパルに日本の文化を教えてあげたい！」「ホストファミリーに日本の文化について説明してあげたい！」などなど、いざというときに、日本文化を英語で説明した本があれば結構役に立つものです。例えば、今回のトピック【年賀状】なら、みなさんは英語でどう説明しますか？日本文化を英語で紹介する事典には、

New Year's Card (Nengajo) is a card sent as a greeting for the new year. It usually has a picture of an animal appropriately corresponding with that year's sexagenary cycle (eto) and is sent so that it arrives on New Year's Day. Government post cards indicating a New Year's gift are popular, because a prize is awarded by lottery. Most business nengajo come complete with the printed contents, while writing one's own nengajo can tax one's ingenuity. Nengajo also arrive from old friends; it is a pleasure both to write such cards and to receive them.

とあります。どうですか？たった"年賀状"を説明するだけなのに、随分と英語の勉強になりますよね！下の画像はTAKがオススメの日本文化英語説明本です。ぜひチェックしてみましょう！


イラスト日本まるごと事典	ジュニア版イラスト日本まるごと事典	バイリンガル日本事典	日本文化を英語で紹介する事典	英語で紹介する日本と日本人	日本タテヨコ	中学英語で日本の行事が紹介できる

あなたの干支をチェックします！

コレを使えば、あなたが生まれた年の干支をチェックできます！【僕の干支はなんだろな！】ボタンの横にあるボックスに半角英数字で自分が生まれた年の西暦をタイプしてみましょう！【僕の干支はなんだろな！】ボタンを押せば、下のボックスにあなたの干支が出ますよ！
例：1975